Tel-Aviv
Mon premier guide de voyage : Découvrir des villes du monde entier en laissant parler un enfant qui y vit, c'est le pari original de cette nouvelle collection ! Ici, une petite fille et son chat nous emmènent à travers les rues de Tel-Aviv : ses traditions, son histoire, ses monuments. Mais ils nous racontent aussi les jeux et les desserts qu'ils préfèrent ! Loin des clichés et des raccourcis simplistes, ce livre est une véritable initiation au voyage et à la découverte d'autres cultures. Le livre : A Tel-Aviv vit une petite fille espiègle qui adore manger des falafels et faire du shopping. En revanche, elle déteste faire ses devoirs, ranger sa chambre ou aller aux concerts de musique classique. Accompagnée de Troidé (3D), son chat, elle sera notre guide dans les rues de Tel-Aviv. Ensemble, nous découvrirons la cité blanche, classée au patrimoine de l'Unesco, la place de Disenghof, le mémorial pour la Shoa de Yigal Tomarkin, ou encore les Tours Azrieli. Mais surtout, elle nous fait découvrir sa Tel-Aviv intime, ses jeux dans les jardins, les délicieux desserts de Purim (la Pâque juive), le jeu des 5 pierres (sorte d'osselets israéliens) et le marché aux mille senteurs... mais heureusement, après tout ce tumulte, il y a la plage. Dans ce livre, nous découvrons une ville nouvelle et non moins riche culturellement qui fêtera ses 100 ans en 2009. La collection «de ville en ville» : Dans cette collection documentaire, le lecteur suit un enfant qui lui fait découvrir sa ville comme il la voit, comme il l'aime ou la subit. Ce procédé permet de passer sans transition d'un domaine à un autre, de la vie quotidienne à l'urbanisme, de l'histoire à l'architecture ou l'écologie. Même si ces livres ne sont pas destinés à priori à la pédagogie, ils fourniront de très nombreuses pistes à tous les médiateurs. Pour la collection «De ville en ville», les éditions La Joie de lire ont reçu la bourse de l'édition de l'Etat et de la Ville de Genève. LES AUTEURS : Orith Kolodny, née à Tel Aviv en 1965, a étudié pendant 3 ans le graphisme à l'Institut israélien de Technologie de Tel Aviv. En 1989, elle s'installe en Italie et reçoit en 1991 son diplôme de la faculté d'architecture de l'école polytechnique de Milan. Elle travaille à son compte et réalise depuis 2003 des catalogues et des livres pour les éditions Olivares à Milan. Francesca Bazzurro est née à Livourne en 1961. Elle a étudié à l'Académie des Beaux Arts de Brera (Milan) et s'est spécialisée en gravure et lithographie. Elle a également collaboré à divers projets avec des architectes et des designers. Son travail d'illustratrice a été salué par de nombreuses revues en Italie. Ses livres ont été publiés chez Fabbri, Feltrinelli, Salani et Mondadori.
